You need to remember that how the particles look in your scene and how they look in a final render are very different...