I'm sure mental ray for maya only works on maya 4.5. You could use the stand alone version, but that'll COST you