My way is to simply click the mouse button but do not let go of the mouse button and just drag the new vertex until you can see your reference image again and then move the vertex to the required position and release the mouse button.

Not ideal and may or may not work all the time but that's the simple method I use.