Well, one thing to keep in mind is split poly tool can't start and end on the same edge. You might need to turn off Edge Snapping in the options.