Not sure how to do it either but Pre-Render and Post-Render mel scripts (render globals) might be the answer...

Pre-Render is executed right before rendering and Post-Render right after the rendering is completed. I've used this to change the poly smooth divisions.