would be nice to project curves onto poly surfaces.
But you can make an object live and draw curves on it, which can achieve similar results.

there is also a mel script on Creative crash that will allow you to create curve from edge on a poly model,
basically to will allow you to create two curves and do a fillet across two pieces of geometry that are crammed into each other for a seamless integration between to.

G-man