just asked here at work for you. Retiming in aftereffects is a dog. so the best thing to do is rerender in Maya at 36fps.

the prob is also the fact that you are trying to render frames in after effect that dont exist so the interploation isnt valid enough between real frames.

sorry I cant help more than that

cheers dude
Jay