Its because of the way thinigs are grouped together and where their pivot points are etc.

If you go into the outliner and select the actual group rarther than the objects and them move the group they should stay together as its a new node.

If I get what your describing its not odd behaviour its just how it works as its node based and in a heiarchy