You need to have your object UV mapped correctley to use the 3d paint tool, (in Maya 6 to auto uv you would go to polygons->texture->Automatic Mapping) if you have a look in the help file for automatic mapping i'm sure youll find the option.