can anybody tell me what went wrong? is there a cleanup mode which may work? or another transfer method?

i work with maya 2009 by the way.

another thing that maybe of interest:

when transferring the UV layout to the sub-d model in proxy mode i cannot go back to standard mode anymore (its greyed out). that shouldn't be either i guess...

if its helpful i can post the .mb scene, too.

please help