If you go to mesh and seperate the mesh you will be able to select each piece indivdually and sort the UV's out easier.
What Maya has done is combined all the seperate pieces in the OBJ into one mesh but not merged the verts so the seperate command will make them individual again.You will have to rename the individual pieces though.