If you still have the revolved container's original curve, duplicate one and size it down, and revolve the second curve, it should fit your container well. I gave the fluid the same texture I gave glass (some color and play with transparency), that's the only way I know how :-).

Cord has something to do with twist deformer, but I was also defeated by that one, even F1 didn't help. :-(