mate i had the same problem a few weeks ago and had to go on a serious fix around because i couldnt find a solution, I read the dwg into max, then exported as an obj which i then read into maya. Unless you can find a free plugin which i couldnt.