Update! I exported the problem object as an .obj with `materials`, `smoothing`, and `normals` set to `off`. Imported the obj back into the scene and it worked! Just thought I'd give you the heads up.