Marlon is the surface poly or nurbs ? if it's poly you need to make the surface paintable and it also needs it's UV's to be layed out in the 1:1 area.
Another option is to make the surface live and draw curves on it and then attach the paint effects to the curves but that not the most intuitive solution although it would work.