The issue most likely has to do with the triangle. The edge you have selected runs through a triangular poly. When you apply a tool like offset edge Maya does not know what to do when it hits the point in the edge where it branches at the tri.

Can you give me the time code and the video part you are on. I'll take a look at that section and can walk you through it.

-Rick