Select only the face that should have the picture applied, apply your material (with the image) and make a planar projection upon that face.