Theres only really particles that you need to render out in HW

what you would do is composite it together using various filters etc, the hardware render would take the lighting into account, but not from say a HDR or GI from Mental Ray, but you would get away with it in comping it together.