Almost sounds like a problem with the pivot of the object itself. I'd take a look but alas I still use Maya 5 and can't open your file.