I would think you answered the question in your subject, as you'd do it through blend shapes driven by Set Driven Key. The driver would be, for example, the elbow joint's rotation, driven being the blend shape.