backface culling has always been a bit flaky in maya I think (as in not working sometimes).

Since you're using 2009, in the tool settings for, check camera based selection and try that.

Hope it helps

gubar