I understand the phenominon...
it's happined to me twice but usualy goes away after restarting maya....

i've only seen this glitch in 4.5
but maybe it's history

im sorry i could'nt help but im not a pro only a newbee!?