you coudl do that in maya but you could use expressions e.g.:

pSphere1.ty = sin(time/4) * 0.8;

that should do it.

Right click the attribute in the channel box and select expressions then find the attribute and type that in.

Alan