okay, should have drawn better attention...

ofcourse you have to select local space, not world space.

but either way, the transfer won't work... seems that there are missing faces in the UV layout now.
i checked the polytosubd input node with inherit UVs from poly under the UV treatment...

quick convert on/off doesn't make any difference...