You can use maya soft bodies for such an effect.

Google search 'maya soft body flame', I believe gnomon have a tutorial that gives just the effectyour after (without the need for fluids).

Cheers,
Chris