To be honest I would think you might struggle to learn 2 apps ssimultaneously, z brush takes a bit of getting to grips with at first especially.

Regarding transfering from Maya to Z brush tutorial, i don't think there is anything on this site right now but there might be very soon.