There is a poly count restriction in the option box of convert polygons to subdivs. You to increase that over your poly count for it to work.

To delete that object select it by 'Object' and press delete. Make sure you delete history first.

Try the cleanup option for that vertex your looking for and then go over your mash looking for border edges.

Benny