When using the Split Poly Tool to do this, you can drag the split points to their respective corners as you're making the split (middle-mouse drag the point).