yes you are...

maya looks at the uvs and applys the shader.

so you paint one texture put in the color input and maya will always map the texture the same but looking for 'what-to-map' in the assigned shader...

just try it...

you'll see