doesn't maya still have the artisan tools? i'd say try using them after maintaining your basic outline shape. using what's kinda like a live brush, you sculpt inwards and outwards. you could probably achieve the 'melted' look that way.