Hi,

the purpose of a subdivision proxy is to let you preview a high res version of your mesh as you modify it. If you want to convert it, then you need to go to: Edit > Convert > Polygons to Subdivisions, with your mesh selected.

If it doesn't work, the look into the settings of the conversion, and also try and clean up your mesh (option under either mesh or edit mesh).

Hope that helps,

gubar