Your card is too weak I believe. The GeForce4 MX series is a 'tuned' GeForce2 I once heard.
Anyway, your card does not support pixel shading so it's a card problem, not a driver problem.