ok one thing you might want to mention is regarding the plugin loading, in the PC version of Maya all the plugins have a .mll extension so the mental ray plugin is actually called Mayatomr.mll.You just know that new users are going to say I don't have .bundle