I did a post on my blog about caustics. If you're using standard Maya shaders then they will automatically start to generate caustics when you set up your lights and render settings, unlike the mia_material where there is a choice between transparent shadows and caustics. Hope that helps. Caustics