I think at the moment Smooth proxy only works to Smooth the object, and not update the texture, as the smooth proxy gets a new shader assigned every time you hit Smooth Proxy.

You could change that by assigning your shader from the smoothed version to the proxy version.