Ok, try this first. Be sure to have the object resting in the whole middle of the X axis. (You can try grid-snapping -CtrlX- if having trouble centering it perfectly) Then try freezing tranformationsModify > Freeze (or Reset) Transformations Then go for your duplicate approach. Hope this helps ...