this is the right forum, but unfortunately i am not the right person to supply you with an answer.

but i would not suggest a stargate thing as barrier between ship and space - fluids wont work so good w/o gravity. maybe just an energy field (a simple plane), that is mostly transparent and has some animated noise.