the skeleton needs to be in its bound pose. You might also need to Freeze transformations on your bones, if you mirrored them. If you do that, you may need to change their local rotation axis.