I'm not sure exactly what you're asking, but you can add divisions to a face in a few different ways. One way is to smooth the model, which adds subdivisions to all faces (might not be what you want). You can use the split polygon tool, which is probably the way you want, or even the cut faces tool, which slices a new edge through the whole model.