You could, perhaps, create a section of chain mail in the shape of a flat square, duplicate it as many times as you need, give them a metal texture, light, and render a frame.

Then use that as a starting point for a chain mail texture.