i have seen that too, dont know what it is, I think its me. what I do is delete the face then merge the verts. then the extra face is gone and everything is joined as it should be, it annoys the hell out of me too