while i don't know the answer to your question (sorry!) I think it would be much easier to just do it in post, not having to struggle with maya's own (in)abilities
