ah... still, I would think the batch render would take expressions into account. It does sound like a buggy thing.