If you are modelling with history, look at the channel box on the left after using the split poly tool You'll see a value between 0 and 1 there. This will let you know at which distance along the edge the new point has appeared, you can also manually adjust this value there.