Im not 100% sure what you are trying to do. Are you just tring to get that rogue face and it's UV's back into line with the rest of your model and it's UV map?