maybe you can render it in passes... first render the paint effects, then render the cloud particles and then composite them together -Emo