I just did a quick example using Maya 4 and aw's tutorial and everything worked fine. Here's a screenshot with the steps for you. Maybe it will help a little.