From my experience after i create my model in maya i then export it as an obj or a dxf. Then open Zbrush and import it using import tool. Then go ahead and detail. Then when finished i export it again as an obj file, import it into maya then apply the Uv map and start texturing.



Hope that Helps.