Been trying to get translucence to work in a old fashion pull down shade. Is it buggy? I have a direction light behind a thin piece of geometry while light is showing thru shillouttes are not picking up?