Im no expert but wouldnt you create the tyre tread bump and the writing bump in PS stwert...on seperate layers, save them as seperate bumps and then just attach them to the shader? I have done it like this from memory. You still only need the one UV set.

cheers bullet